The Curious Translator

I´m Sabela Cal, a freelance translator working from English into Spanish.
Find me on LinkedIn

May 1 2012
Apr 20 2012

Conchita, debemos to speak totalmente in English…

Doña Josefina Counsels Doña Concepción Before Entering Sears (by PoetryFoundation), an animated poem by Maurice Kilwein Guevara  

Feb 29 2012
Feb 28 2012

Pronunciation Book vs Pronunciation Manual

YouTube channel Pronunciation Manual, a parody of the Pronunciation Book channel, offers completely unhelpful examples of how to pronounce words.

vs. 

Feb 21 2012

Penguin Books Animation - Is That a Fish in Your Ear? by David Bellos (by penguinbooks)

David Bellos, author of Is That a Fish in Your Ear?, talks about translation, how we make ourselves understood and the strange variance in language between countries, cultures and people, as well as explaining how anyone can cope without the words for Left and Right, using only a tarantula.

Feb 4 2012
Wordpharmacy, a temporary literary pharmacy in Berlin. 
An exhibition by Danish writer and artist Morten Søndergaard equating the structure of language with pharmaceutical products. Ten medicine boxes, each representing one of the ten word-groups. Each box contains a leaflet that functions as an instructional poem, guiding the reader’s ingestion of the given word group.

Wordpharmacy, a temporary literary pharmacy in Berlin. 

An exhibition by Danish writer and artist Morten Søndergaard equating the structure of language with pharmaceutical products. Ten medicine boxes, each representing one of the ten word-groups. Each box contains a leaflet that functions as an instructional poem, guiding the reader’s ingestion of the given word group.

Jan 30 2012

The Alphabet 2 (by n9ve), an eye-catching spelling video

Jan 25 2012
Page 1 of 10